tag:blogger.com,1999:blog-35562779.post6359154029047932295..comments2023-10-01T01:39:20.158-07:00Comments on The Humane Experience: Now I understandMichael Hugheshttp://www.blogger.com/profile/06004741387594324547noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-35562779.post-31438256072440705782008-11-11T11:40:00.000-08:002008-11-11T11:40:00.000-08:00Of course, E.B. White would have objected that cla...Of course, E.B. White would have objected that clarity IS the literary value of the text. Certainly for me, the deeper I get into writing structured documentation, the better I like my writing in general.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35562779.post-38001140311070674892008-11-11T02:32:00.000-08:002008-11-11T02:32:00.000-08:00You are correct. Writing for ease of translation, ...You are correct. Writing for ease of translation, specially machine translation, reduces the richness of the text. However, when one writes to inform and to instruct, what matters most is the clarity of the communication, not the literary value of the text.Mike Unwalla, TechScribehttps://www.blogger.com/profile/00702552071455128854noreply@blogger.com